Iconos

icono-facebook-30icono-twitter-30icono-linkedin-30icono-googleplus-30

A- A A+

Aquelarre Translate

Aquelarre Translate


 Nace Aquelarre Translate, un proyecto innovador y comprometido que aúna traducción y feminismo impulsado por Victoria Cuadrado.


Cuando escribimos cuidamos cada palabra que publicamos, elegimos con precisión, valoramos cada matiz, cada connotación. ¿Nos aseguramos también de que nuestro mensaje se traspase a otros idiomas con el mismo cuidado? ¿Qué habría sido de la historia si la biblia la hubiesen traducido mujeres con sensibilidad de género?

Aquelarre Translate es un proyecto independiente cuya intención es promover la igualdad entre sexos a través del lenguaje, garantizándola en el trasvase lingüístico entre idiomas. Ofrece a particulares y entidades que deseen integrar en su uso del lenguaje el principio de igualdad, un servicio web de traducción, corrección y asesoramiento lingüístico con perspectiva de género, además de un blog de creación colectiva en el que se indagará en asuntos relacionados con lenguaje, mujeres y sexismo. Gracias a una sensibilidad consciente en el terreno de la igualdad, las traducciones de Aquelarre aportan un extra en calidad y compromiso. Las personas que contactan con nosotras cuentas con la seguridad de que sus textos traducidos mantendrán y respetarán el tono igualitario.

No desconectes de tus palabras en idiomas que no dominas. Porque la traducción también es cosa de género, contacta Aquelarre Translate y conoce el proyecto.

Más información en:  www.aquelarretranslate.com | Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Enlace IGECA y Másteres

CultUP es un programa de  FIBICC. Otros proyectos de FIBICC son la Escuela de Negocios Especializada en Gestión Cultural IGECA, el Máster  en Gestión Cultural o el Máster en Music Management

Logos

 sellos

FIBICC

fibicc-signo-negro-60px

Fundación Iberoamericana de las Industrias Culturales y Creativas

info@fibicc.org | (+34) 926 510 584